藤原敏行朝臣 和歌「白露は」

藤原敏行朝臣（生没年不詳）は、平安時代前期の歌人。書家。貴族。三十六歌仙のひとり。季節の移ろいを発見する和歌など、知的な五感が美しい。

藤原敏行朝臣　和歌「白露は」

白露は色をひとつをいかにして秋のこのはをちぢにそむらむ

​私がそこを訪れたとき、夜露にしっとりと濡れそぼった山野の草木は、秋の色をまとってあらゆる紅葉となっていた。

いったい、この露というものは、人の目には白一色にしか見えぬが、どのようにして、青々としげっていた草木を燃える千の色に染めだしたのだろうか。

​白露＝透明な白色の印象が、秋のこのはという言葉とともに一変し、あざやかに燃え盛る紅葉の色となる。「ちぢ」は千々であり、燃え滾る炎の音でもある。

---

#藤原敏行朝臣

#和歌

#古典文学

#原文

#現代語訳